1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Webseite ist:
Pension Holzapfel
Michael & Gerlinde Holzapfel
Lohen 6
A-4880 St. Georgen im Attergau, Österreich
Tel.: +43 (0) 7667/6443
E-Mail: info(at)pension-holzapfel.at
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Diese Webseite erhebt und verarbeitet keine personenbezogenen Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), sofern Sie uns diese nicht aktiv mitteilen (z. B. per E-Mail oder Telefon).
Wir verwenden keine Cookies, kein Tracking und keine Web-Analyse-Tools (wie Google Analytics). Ihr Surfverhalten wird nicht verfolgt.
3. LocalStorage (lokale Speicherung im Browser)
Diese Webseite nutzt die LocalStorage-Funktion Ihres Browsers, um technische Einstellungen zu speichern. Dabei werden folgende Daten lokal auf Ihrem Gerät gespeichert:
- Spracheinstellung (
pension-holzapfel-lang) – speichert Ihre gewählte Sprache (de, en, pt, cs, pl, nl) - Cookie-Hinweis (
pension-holzapfel-cookie-notice-dismissed) – speichert, ob Sie den Hinweis zur Cookie-Freiheit bereits geschlossen haben
Diese Daten werden ausschließlich lokal in Ihrem Browser gespeichert und nicht an uns oder Dritte übertragen. Sie können diese Daten jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. LocalStorage ist keine Form von Tracking – es dient ausschließlich der technischen Funktionalität der Webseite.
4. Server-Logfiles
Beim Besuch dieser Webseite werden durch unseren Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles gespeichert, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind:
- Browsertyp und Browserversion
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
- Hostname des zugreifenden Rechners
- Uhrzeit der Serveranfrage
- IP-Adresse (gekürzt/anonymisiert)
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Die Speicherung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Bereitstellung der Webseite).
5. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichteninhalt) zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen).
6. Online-Buchung über buchen.travel
Auf dieser Webseite verlinken wir zu unserem Buchungsportal auf www.buchen.travel. Wenn Sie eine Buchung vornehmen, werden Ihre personenbezogenen Daten (Name, Adresse, E-Mail, Telefonnummer, Zahlungsdaten) direkt auf der Plattform buchen.travel verarbeitet. Für die Datenverarbeitung auf buchen.travel gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters. Wir haben keinen Zugriff auf diese Daten.
7. OpenStreetMap (Karte auf der Anreise-Seite)
Auf der Seite „Anreise" binden wir eine Karte von OpenStreetMap ein. Dabei wird eine Verbindung zu den Servern der OpenStreetMap Foundation hergestellt. Ihre IP-Adresse wird dabei an den Server der OpenStreetMap Foundation übertragen. Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Darstellung unseres Standorts). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von OpenStreetMap: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
8. Ihre Rechte (DSGVO)
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO) über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO) unrichtiger Daten
- Löschung (Art. 17 DSGVO) Ihrer Daten
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info(at)pension-holzapfel.at
9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde (DSB):
Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42
A-1030 Wien
www.dsb.gv.at
10. Datensicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Manipulation, Verlust und unbefugten Zugriff zu schützen. Die Übertragung der Webseite erfolgt verschlüsselt über HTTPS/SSL.
11. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Oktober 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Webseite oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.